2024-11-17 22:48:21
我对多语言博客 WordPress 插件有以下几个需求：
尝试多款插件之后，决定使用 Polylang，需求都能满足，且免费功能就够用。虽然内容需要自己翻译，但我也不是每篇都想翻译成英文，且借助 ChatGPT 并不费劲。
Pro 版（99欧元）可以和 DeepL 深度整合，并支持更多自定义功能。
基础设置跟着 Setup 流程即可。之后每翻译一篇，就会在英文界面展示一篇。
设置完成后的效果：https://anotherdayu.com/en/ 。
2024-11-17 13:42:46
前几天《Lancet》发表了关于中医药治疗急性脑出血的多中心随机、安慰剂双盲对照临床试验，Traditional Chinese medicine FYTF-919 (Zhongfeng Xingnao oral prescription) for the treatment of acute intracerebral haemorrhage: a multicentre，randomised，placebo-controlled，double-blind, clinical trial。
这篇文章颇为出圈，且被大家广泛关注的原因有 2 点：
部分社会舆论其实长期将「中医」和「西医」两个概念模糊化和敌对化。这两个概念是地缘性的，是独特的文化现象，但很多人会将其与传统医学和循证医学混淆，模糊其中的界限，并加入很多个人和社会情绪，变得极端化。
将不同维度的标签分开，理性的看待问题是第一步。
大家长期指代的「西医」，是发展至今的循证医学，也是从草药学等传统医学一点点演变而来。循证医学是现代医学的一部分，强调应用完善设计与执行的研究（证据）将决策最佳化，但这也不是尽头，它其实是一种看待问题的思路。循证医学是随着文艺复兴、逻辑学和工业化发展，而演变而来的。
而「中医」则常被指代为传统医学和经验医学，但中国的传统医学，也是一点点发展的。现代化，不是非此即彼，而是客观规律。目前类似的医学方法可以被称为补充医学，即与常规（主流）医学一起使用的非常规医疗实践。
所有技术都是工具性的，有的只是属于和适合不同时代的医学产物。
现代仅是时间尺度，并非一定好或坏。所有目前在使用的医学技术，其实都可以被称为现代医学，即使是目前比较传统的中医。很多人觉得一些老中医使用的诊疗技法没变，但草药治疗的整体生产流程已经随着时代发生了很大改变。
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。药材也是一样的，不同产地，细微品种差异都会对其功效有很大影响。
A 地区的 X 药材，可以在 D 药方中被使用，且最终效果良好。
但如果换成 B 地区 的 X 药材，D 药方中的其他成分可能都需要调整。
而现代集约化、工业化生产后，模糊了很多地缘性的药物使用习惯。
另外，在小范围的地区性医疗实践中，可治疗的病种相对固定，经过长期的实践积累，形成了丰富的经验，这为中医的有效性提供了基础。然而，随着当代社会人口流动的加速和病种的复杂化，经验医学的局限性逐渐显现，已经超出了个体学习能力的范围。
要正视时代和社会环境的变化。
很多过去的社会性问题木已成舟，我们无法改变过去，聊聊以这篇论文为契机的影响。
以发展得眼光看问题，借鉴传统草药学的证据，并在不同时代赋予新的解释方式，是很正常的科研思路。
中药复方队列研究和双盲对照研究其实一直在进行中，随着国内相关产业的完善，会越来越合规和标准化。这些研究结果各异，如《Nature Medicine》上的这篇表明在常规治疗中加入芪苈强心胶囊（QLQX）可以改善 HFrEF 患者的临床结果，Source：The traditional Chinese medicine Qiliqiangxin in heart failure with reduced ejection fraction: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial 。
其实对于尚未获批的药物，阳性结果更具意义，因为这意味着它有可能获得批准；而对于已在使用的药物，阴性结果则更为重要，因为这可以指导未来的临床决策。
这项研究引起的社会关注度是超出预期的，严谨的研究结果对中国现代医药产业发展也是有好处的，去伪存真。
改变永远不怕晚，真正的勇气，是正视自己的愚蠢和弱点，并勇于改变，从狭隘和局限挣脱出来。
方便大家看原文：
2024-11-17 10:50:11
距上次聊 Kagi 已经过去几个月，当时初用不久，分享了一些使用技巧。
近期 Kagi 又更新了一些功能，如翻译、助手（Assistant）和一些基础体验优化。
Kagi 技术团队的响应速度很快，5月份的时候发邮件建议将中文「？」作为快速回答启动器，近期不知不觉中就支持了。
另外，Kagi 有一个贴吧 Kagi Feedback，能提交希望实现的新功能，并还可以勾选 Roadmap 中优先级高的任务，支持得人越多，进度应该会越快。
翻译功能是这个月新加入的，访问 translate.kagi.com 即可直接使用，界面清爽，由于是基于LLM的翻译工具，速度不及谷歌翻译。
大多数情况它的体验不错，但对科研相关专业词汇的识别，Kagi Translate 的效果就有些一般，经常出错。希望未来会有针对性的优化。
有一个小技巧：将翻译界面下面的 Kagi Translate 书签移动到书签栏，后续在希望翻译的网页上点击该书签，即可跳转到 Kagi Translate 界面得到网页翻译结果。
9月份 Kagi 公布了 Assistant，需要 Ultimate Plan 的用户才能免费使用。家庭组用户可以将单个用户升级为 Ultimate Plan，该用户需每月额外支付 15 美元。
Kagi Assistant 与 Perplexity 的功能接近，并可以访问 Claude 和 ChatGPT。实际体验略逊于 Perplexity，但差距不大。毕竟是刚出的功能，值得期待。
15 美元比 Poe 的月费要便宜一些，界面舒适度要优于 Poe。日常使用中我是能把 Poe 每月 token 用光的，Kagi 似乎目前还没有限制，我就使劲用吧。
Kagi 我目前是 Ultimate Plan，Perplexity 也购买了会员。
未开启 Kagi Assistant 之前，我的使用体验是：
开启 Kagi Assistant 之后：
Orion 浏览器也是 Kagi 公司的产品，最近发现它的日常更新维护还挺频繁的，也又评测了一下，发现兼容性还是堪忧，沉浸式翻译的 Chrome 和 Firefox 版都无法正常支持。
2024-11-16 16:21:23
目前我使用的显示屏是 Dell U2720QM，偶尔有屏闪问题（4 年间出现过 3 次）。
过去一直以为是电压不稳或接触不良，关机一段时间重启就好了，但昨晚反复重启多次也没有恢复。
于是查了些资料，发现屏闪似乎是 Apple M 系列芯片的通病，尤其是 M1 和 M2 芯片，且 BenQ 也会出现该问题。
解决方法千奇百怪，大家各有各的道理：
这些方法都不适用于我的情况。最终激活显示器硬件设置中的 LCD Conditioning 后，解决了屏闪问题。
另外，也有网友表示开源软件 aiaf/Stillcolor 可以通过禁用时间抖动（Temporal Dithering）永久解决该问题，我目前已安装，有备无患。
2024-11-16 15:07:54
Twitter 在 WordPress 上的常规展示方式是 嵌入时间轴，缺点是仍基于 Twitter 数据库，所以国内用户无法查看。
近期我使用的是 juicer.io，这个网站可以将 Twitter、instagram、RSS 等时间轴聚合，展示在一个网页中。
而且支持 WordPress 插件，将嵌入时间轴。优点是经过 juicer.io 的转存后，国内用户也能访问该页面：https://anotherdayu.com/timeline/ 。
小遗憾是数据没有储存在本地，所以无法进行 SEO 索引。胜在轻量级，不折腾，
流程如下：
另外，昨天和评论尸交流了一下，他开发的插件可以通过 RSS 为 WordPress 载入即刻的时间轴，并且有可能为 twitter 实现类似的效果。因为是通过 RSS 实现的，数据会保存在服务器中，并可以被 SEO 索引。
目前还在测试阶段，感兴趣的朋友可以关注他的 Twitter ：@JeffreyCalm ，跟踪项目进展。
