2024-11-16 16:13:21
译者说明：本文英文原文作者是 Gwendolyn Rak。作者从电子墨水屏的工作原理和彩色墨水屏的发展历程入手，探讨了 Kindle Colorsoft 屏幕底部泛黄问题的可能成因。本文由书伴翻译，原文于 2024 年 11 月 12 日发布于 IEEE Spectrum 网站。
对纸质书来说，书页泛黄通常是岁月的印记。然而，亚马逊这家科技巨头推出的首款彩色电子阅读器 Kindle Colorsofts，却被新用户发现屏幕底部出现了黄色污痕。
自投诉陆续传出后，据称亚马逊已暂停发货，并宣布正在努力解决这一问题。（截至本文发布时，这款售价 280 美元的 Kindle 在亚马逊上的平均评分仅为 2.6 星。）
目前，屏幕变色的具体原因尚不明确。然而，IEEE 研究员、辛辛那提大学工程学教授 Jason Heikenfeld 表示，“尽管这是个新问题且出乎意料，但使用的技术却并非是新的” 。Heikenfeld 曾参与研发顶级电子纸技术，他指出 10 月 30 日上市的 Kindle Colorsoft 采用的是“一种非常老旧的技术”，“这是大家最开始就尝试了的技术方案。”
亚马逊的电子书阅读器采用了 E Ink 公司开发的反射式显示技术。E Ink 公司成立于 20 世纪 90 年代，是麻省理工学院媒体实验室分离出的创业公司，后来开发出了如今主导市场的电子纸显示屏。E Ink 技术不仅应用于 Kindle，还被 Kobo、reMarkable、Onyx 等品牌的高端电子书阅读器采用。E Ink 在五年前首次推出了 Kaleido 技术，这也是 Colorsoft 显示屏的基础，而全彩电子纸的探索早在那之前就已经开始了。
黑白 Kindle 的工作原理是通过向屏幕中的电极施加电压，使黑色或白色颜料浮到每个像素的顶部。这些像素反射环境光，从而形成类似纸张的显示效果。为了打造全彩显示屏，E Ink 等公司在墨水上方添加了一组滤光片。这种方法最初效果并不理想，因为滤光片损耗了太多光线，导致显示屏变得灰暗且分辨率低。但经过一些调校，Kaleido 技术在 2019 年已经可以应用于消费级产品。（其他方法——例如将彩色颜料添加到墨水中——也被开发出来了，但它们都各有缺点，包括更高的成本。）
鉴于这种设计，Heikenfeld 起初认为问题可能出在软件上，该软件决定了施加到每个电极上的电压。这一推测与部分用户的报告相符，据称问题是在一次软件更新后出现的。
但行业分析师郭明錤在 X 平台的一篇帖子中表示，这一问题可能源于电子阅读器的硬件。亚马逊在 Colorsoft 中更换了光学透明胶（optically clear adhesive，OCA），但新材料可能并没有达到足够的光学透明度。在 Colorsoft 的发布会上，亚马逊夸耀“定制涂层”会增强彩色显示效果，是新款电子阅读器的创新之一。
至于解决问题，郭明錤在帖子中还提到，“尽管零部件供应商已经开发出了几种硬件解决方案，但亚马逊似乎更倾向于采用基于软件的修复。” Heikenfeld 表示，他不确定软件修复除了让屏幕底部变黑以外还能怎么起作用。
Heikenfeld 表示，彩色 Kindle 花了很长时间才面世，而反射式电子书阅读器显示屏在未来不太可能有太大改进。“我曾在这个领域投入了大量工作，但在某个阶段，进展确实变得非常缓慢，因为这是一个难以攻克的难题”，Heikenfeld 说道。
基于滤光片的彩色显示屏依赖环境光，存在固有局限性和效率低下问题，而这些显示屏并没有摩尔定律。相反，它们的改进是渐进线式的——我们可能已经接近极限了。与此同时，像 LCD 和 OLED 这样的发光显示屏仍在不断进步。“现在的 iPad 在电池续航方面的表现确实相当出色，”Heikenfeld 说道。
与此同时，他相信反射式显示屏永远会有一席之地，因为它们能为我们的眼睛带来更自然的视觉体验。“我们生活在一个充满反射色彩的世界里，”Heikenfeld 说道。
原文：Why Are Kindle Colorsofts Turning Yellow?
© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1140.html
2024-11-15 02:02:05
译者说明：本文英文原文作者是 Lance Ulanoff。作者亲手体验了新款 Kindle Scribe，并详细记录了其使用体验，可作为该设备正式发货前的选购参考。本文由书伴翻译，原文于 2024 年 10 月 16 日发布于 TechRadar 网站。
我一直都很喜欢 Kindle Scribe，因为它非常轻便，还有出色的笔记功能。大屏也让它成为一款令人喜爱的电子书阅读器。虽然我对低配版仅 16GB 的存储空间无感，但新增的 Active Canvas 所提供的 AI 笔记功能和很有必要的批注功能，让它成为市场上最具竞争力的功能二合一电子书阅读器之一。
你不购买 Kindle Scribe 的主要原因可能是无法在书的页边空白涂写。现在好消息来了。
亚马逊的最新款 Kindle Scribe 增加了批注功能（某种程度上来说），还对大屏幕、笔记本以及手写笔配件做了细微而出色的重新设计。它甚至还提供了少量却很有用的生成式 AI 功能。
亚马逊于 2024 年 10 月 16 日，随新款入门版 Kindle、Kindle Paperwhite 和首款彩色 E Ink 设备，推出了 2024 款 Kindle Scribe。新款 Kindle Scribe 售价 $399.99 并将于 12 月发货。
亚马逊 Kindle Scribe 向来是一款非典型的 Kindle 电子书阅读器。它 10.2 英寸的屏幕比最大的 Kindle 屏幕（目前是配备 7 英寸屏幕的新款 Kindle Paperwhite）还要大 3 英寸多。得益于屏幕内部的 Wacom Digitizer 面板，除触屏操作外，它还支持高精度的手写笔输入。
2024 款 Kindle Scribe 对这些特性都未做改动。虽然尺寸、重量和规格与上一款相同，但外观有了显著变化。金属机身变成了亮绿色，亚马逊还前所未有地为显示屏加了一圈宽白色边框。
正如亚马逊的 Kindle 副总裁 Kevin Keith 告诉我的那样，要把零件和传感器之类的东西藏在一个厚厚的白色边框下面会更困难。不过，我明白了他的意图，这个白色的边框是想要让这款薄而轻的电子书阅读器看起来更像是一张巨大的白纸。效果也是挺不错的。
手写笔很可能进行了更彻底的重新设计，外观更加精致，顶部增加了一个弹性橡胶材质的橡皮擦，在 Kindle Scribe 屏幕上使用时，更像是个真实的橡皮擦。
Kindle Scribe 的 E Ink 显示屏仍旧惊艳。它有恰到好处的如纸张般的粗糙感，在上面使用新款手写笔时，效果尤为明显。它的摩擦力也恰到好处，让人感觉像是拿着真笔在纸上滑动。
再加上 300ppi 的分辨率和近乎零延迟，很容易让人忘了是在一个数字面板上书写或描画，而不是在有点泛灰的真实纸张上。这些初代 Kindle Scribe 就有的功能大都没变化，虽然重新设计的手写笔手感确实更好，橡皮擦用起来也变得有意思了。不过，让我感到惊讶的是，在擦除电子墨水时，这个小橡胶块看起来像会在屏幕上留下真橡皮屑似的——这未免有点儿太逼真了。
虽然我上手这款设备的时间很短，但足够我在这块大屏幕上试用书写、阅读和描画等功能了。一切都令人非常满意，不过这也不一定能体现这款新 Kindle Scribe 的真正亮点。
新款 Kindle Scribe 引入了 Active Canvas，终于给 Kindle Scribe 增加了一些能够在书内做笔记的功能。我试用时，大部分演示机还没有上线该功能，但是我看了几次可信的演示，并认为该功能会取悦那些认为初代 Kindle Scribe 缺少此关键功能的人。
Active Canvas 用起来很简单。如果你想在书中做批注，只需直接在书中的章节上书写即可。当你书写的时候，所写之处的文本会逐渐淡出，随后出现一个矩形框，书的文本会自动围绕着它排列。点选对号按钮后会确认创建框，然后你可以更改其大小，不过更实用的是，这个批注会固定在书的文本中。我看到亚马逊的工作人员在更改字体大小时，批注会始终保持在原位。
亚马逊还为批注增加了更宽的页边空白，同样会固定在书中的适当位置。我切实在样机演示中看到了这个功能，预计亚马逊会在 Kindle Scribe 正式发货后的某个时候提供。
如果不加点儿 AI，Kindle Scribe 就称不上是 2024 年的新品。因此就出现了两个功能：“优化”和“总结”。同样，我没能亲自试用它们，不过我确实仔细观察了另一位亚马逊工作人员的演示。
“优化”功能看起来像是为我凌乱的笔迹量身定制的。
Scribe 拥有全面的笔记功能，但是我发现，如果所有这些笔记不以某种方式组织或清理，就几乎没多大用。微调功能是个好的开端。它利用基于云端的生成式 AI 读取并清理我的笔记。
操作过程为，先点选屏幕右上角的小星星图标，等 15 到 20 秒，加密数据会被发送到亚马逊的 Bedrock 生成式 AI 服务器。系统会为你的笔记返回一个非常整洁的版本。这个版本看起来像是手写的，其实是因为使用了亚马逊的自定义手写字体，你可以很方便地对其进行缩放。
这一过程显然会让笔记更一目了然，但是我认为，对于 Kindle Scribe 笔记爱好者来说，带来更大改变的是“总结”功能。操作过程同样是点选 AI 图标，不过随后你必须进行选择，让系统总结笔记文件的当前页面还是所有页面。我当然总会选择后者。返回的内容看起来像是将冗长且凌乱内容转换成了手写的简短总结。和你自己手写的笔记不同，这样的内容你会乐于分享给同事。
亚马逊使用了多种大型语言模型（large language models，LLMs）来处理所有的手写笔记。当我询问亚马逊的 Kindle 副总裁 Kevin Keith 该功能使用了哪些 LLMs，他有些犹豫，只是告诉我说，“我们在不断寻找最好的模型，这也正是 Bedrock 出色之处。你可以换用不同的模型。”
顺便提一下，这些新的 Kindle Scribe 工具中没有提到 Alexa AI 或其集成，虽然有些遗憾，但也许我们会在将来的 Kindle Scribe 或生成式 AI 更新中看到这些功能。
因为亚马逊 Kindle Scribe 采用了 Wacom 数字化技术，所以 Kindle Scribe 手写笔无需电源就能正常工作。尽管你可以将其磁吸在阅读器侧边，但并不意味着它需要用这种方式充电。就算几个月都没有将其附在上面，依然能够正常使用。
考虑到这支笔所能做的一切，着实令人印象深刻。它拥有高压力敏感度、倾角识别，以及全新设计的橡皮擦。根据我的体验，用起来几乎没有延迟。它能跟得上快速和慢速的笔划。
Kindle Scribe 使用起来很有意思，大面积绘制区域非常适合插画创作。附赠的手写笔也很不错。
亚马逊 Kindle Scribe 额定电池续航可达 12 周，前提是要关闭 WiFi。实际续航还取决于在黑暗中使用阅读灯的频率和在书中做批注的数量。即便如此，Kindle 的续航时间仍然是以“数周”计，而非“数天”或“数小时”。
与新款 Kindle Paperwhite 和 Kindle Colorsoft 等有着更小屏幕的 Kindle 不同，Kindle Scribe 并不防水。因此，如果要带它去泳池或海滩，请留意这一点。
© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1139.html
2024-11-14 14:50:00
京东国际自营在双十一前后上架了亚马逊 2024 年发布的两款 Kindle 设备：2024 款入门版 Kindle 11 和第 12 代 Kindle Paperwhite（KWP6）。目前 Kindle 11 有黑色和抹茶绿两种颜色可选，Kindle Paperwhite 6 的 16GB 版本只有黑色，32 GB 的 Signature 版本有黑色和绿色可选。
以下是京东目前在售的 2024 款 Kindle 系列设备的价目表。目前型号和颜色都有限，今后可能会陆续上架这些设备的更多颜色，以及 Kindle Colorsoft 和新款第一代 Kindle Scribe。
| 设备型号 | 官方售价* | 京东售价 | 购买链接 |
|---|---|---|---|
| Kindle 11 (16GB) | 109.99 美元（约 796 元） | 1399 元 | 黑色 / 抹茶绿 |
| Kindle Paperwhite 6 (16GB) | 159.99 美元（约 1159 元） | 1899 元 | 黑色 |
| Signature 版 Kindle Paperwhite 6 (32GB) | 199.99 美元（约 1449 元） | 2099 元 | 黑色 / 绿色 |
* 依据本文发布当天美元与人民币汇率 7.24 换算。
从上表可以看出，相比官方的原始售价，京东包税售价约有 50-70% 的涨幅，Plus 会员会有近百元优惠。商品页面显示商品是从“中国澳门直邮综合仓”发货，到手时间 2-7 天。
在京东国际自营购买的 Kindle 设备不支持七天无理由退换货服务，但是提供自出售之日起一年内的免费保修服务（非人为损坏，并且需要提供完整包装、购买凭证和产品配件）。还有，设备可能会因海关清关抽查而被拆封，并且无法提供发票，维修时需要联系客服提供订单信息。
亚马逊 Kindle 退出中国后，很多喜欢 Kindle 的中国区小伙伴就失去了唯一的官方购买渠道。虽然购买 Kindle 仍有很多其他购买渠道，但京东国际自营还算是一个比较靠谱的一个，虽然价格更贵，服务与亚马逊官方比还有差距，但好在能够提供比较基础和相对靠谱的售后服务。
另外请注意，购买时要认准标注为“自营”、店铺名为“数码海外京东自营专区”的 Kindle 设备。
当然，如果相比售后服务你更看重价格优势，完全可以直接从亚马逊官网海淘 Kindle 设备，只是等待时间会长一点，并且需要自行支出一些运输费用和关税，但总的费用会低一些。
你会通过什么方式购买 Kindle 设备？如果你有更好的购买方式，欢迎分享给其他小伙伴。
© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1138.html
2024-11-13 15:21:17
此次更新固件版本为 5.17.1.0.2，涵盖的 Kindle 设备型号包括：
这是 Kindle Paperwhite 6 自发布以来的首次固件更新。另外，需要注意的是，由于亚马逊是将 2022 款和 2024 款入门版 Kindle 11 的固件是分开更新的，因此，手持第 11 代入门版 Kindle 且想要手动更新固件的用户需要仔细辨别，不要混用两款设备的固件文件。
本次更新包括性能改善、问题修复、及其他一般性功能加强。
若对更新有意见，可通过 Kindle 设备菜单【设置 → 帮助 → 联系我们 → 提供反馈】反馈。
如遇到与升级固件相关的问题可参考《Kindle 固件/系统更新相关问题和注意事项》。
固件文件名：update_kindle_all_new_paperwhite_12th_5.17.1.0.2.bin
MD5 校验码：f928af52d477a3297423425ade1c40ea
SHA1 校验码：766f13682fa6e721a3c3b003e32dec8f7e94b6da固件文件名：update_kindle_11th_2024_5.17.1.0.2.bin
MD5 校验码：011ffef12d5d97f09827a92d30486aad
SHA1 校验码：84b0cff65403312ee7c41474e04c168dc8c33d15Kindle 在 WiFi 联网状态下，一旦收到亚马逊的固件更新推送就会自动升级到最新版本固件，无需手动干预。但是固件更新推送的时机不确定，可能很快也可能等很长时间。如果不想等待自动升级，可以在此下载与你的 Kindle 设备型号相匹配的固件文件手动升级。
如果用下载工具通过官网链接下载速度过慢，请将链接中的 https 改为 http（去掉“s”）。
Kindle 固件升级相关阅读：
© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1137.html
2024-11-10 18:15:48
译者说明：本文英文原文作者是 Nina Raemont。作者以一位资深阅读爱好者的视角，从自己的亲身经历和体验出发，介绍了最新入门版 Kindle 的轻便实用之处，以及为什么觉得它是最值得推荐的一款电子书阅读器。本文由书伴翻译，原文于 2024 年 10 月 29 日发布于 zdnet 网站 Tech 栏目。
与平板电脑或其他电子设备不同，Kindle 的唯一目标是尽可能还原纸质阅读体验——提供无干扰的阅读环境，长达数周的电池续航，以及在各种环境下都清晰易读的屏幕。
这意味着 Kindle 用户和死忠粉并没有期待新款设备采用前沿科技。他们只想要一款出色的电子书阅读器——基于上一代的核心特性，并做一些实用而精简的改进。
对于入门版 Kindle 来说尤其如此。它是新 Kindle 系列中价格最实惠、功能最简约的型号。该系列还包括升级版的 Paperwhite、Scribe，以及全新推出的 Colorsoft（Kindle 的首款全彩色型号）。入门版没有像 Paperwhite 那样的暖光调节功能，也不具备 Scribe 的手写功能，更没有 Colorsoft 的鲜艳色彩。尽管如此，2024 款入门版 Kindle 依然兼具美感和简洁的实用性。
我花了一些时间在新款入门版 Kindle 上阅读和体验。如果你正在考虑购买第一台电子书阅读器，或是升级两年前的 Kindle，我强烈推荐这款。
亚马逊 2022 年发布了上一代入门版 Kindle。2024 款保留了入门版型号的大部分产品规格，并在此基础上进行了改进，包括新增外观颜色（抹茶绿和黑色）、更亮的阅读灯、更高的对比度，以及更快的翻页速度。
抹茶绿外观清新有趣，比 2022 年的藏青色或黑色更加亮眼。我最喜欢入门版的一点是它的便携性，小巧的尺寸方便放入口袋，随身携带。
显示屏尺寸依然是 6 英寸，适合随时随地阅读。1072 x 1448（300ppi）的屏幕分辨率、5.56 盎司（158 克）的重量，以及 6 周的电池续航时间都保持不变。
整个周末，我都在阅读从我的图书馆借来的电子书（特别是 Emily Henry 的最新小说）。周六比较忙，我把 Kindle 放进裙子口袋，以便在出门坐地铁的间隙中阅读。那天我和朋友在市区逛了一整天，我的电子书阅读器就一直放在口袋里，一整天我都没怎么察觉它的存在。
在一个慵懒的周日早晨，我侧卧在床上，用一只手拿着 Kindle 阅读——以前我根本不可能用这种姿势阅读纸质小说，因为交替用单手拿着纸质书会非常不舒服。
在阅读时，我还注意到翻页和页面加载速度比我的 Kindle Oasis 和 2022 款 Kindle Paperwhite 更快。我对比了旧款 Paperwhite 和新款入门版 Kindle，发现新款入门版 Kindle 的翻页速度稍微快了一些。
至于电池寿命，我无法确认这款电子阅读器是否能达到宣称的六周，因为我只测试了一周。不过，六周的续航确实很长，到目前为止，我还没遇到电池续航大幅缩减的情况。
作为一个喜欢收藏书籍，又喜欢从图书馆借阅各种小说和非小说类书籍的人，Kindle 非常适合用来阅读和借阅那些可能永远不会购买，但仍然感兴趣的书。我可以轻松将这款便捷设备放进口袋或公文包中，在上下班的公交车上，或是在等待就诊时随时阅读。
由于阅读是其唯一功能，Kindle 提供了一个真正无干扰的界面，让高中生或大学生在完成阅读作业时，比使用笔记本电脑或平板电脑更加专注，不易分心。
我并非用 Kindle 来取代纸质书。相反，我用 Kindle 来拓宽自己的阅读领域，尤其是那些我从未打算购买或收藏的书籍类型和文学流派。借助电子书阅读器和电子借书卡，你可以接触到更多不同的作者和故事，探索更广泛的文学作品——你的书包、行李箱或书架永远都装不下这些纸质书。
由于许多产品规格保持不变，从 2022 年入门版升级到 2024 年入门版并不划算，除非你对 2022 款 Kindle 的颜色、翻页速度或屏幕亮度不满意，并且愿意花 110 美元（约 790 元人民币）来更新换代。
如果你之前没有购买过电子书阅读器，或者正在考虑为亲友挑选一款，我毫无疑问会推荐这款 Kindle。它具备一台优秀电子书阅读器所需的全部功能，比如清晰的显示屏、快速灵敏的响应速度、超长的电池续航和柔和的外观配色，而且价格实惠。
如果您希望拥有大一英寸的显示屏、更多的可选颜色、适应不同环境的可调节暖光，以及双倍的电池续航，可以考虑多花 50 美元（约 358 元人民币）升级到 Paperwhite。不过，对我来说入门版已足够。我喜欢淡雅的薄荷抹茶绿和小巧的显示屏，每 6 周给 Kindle 充一次电也毫无压力，因此额外花 50 美元显得有些不划算。
原文：I spent the weekend reading on Amazon’s newest Kindle – and it’s more useful than ever
© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1136.html
