华尔街日报修改

从某种程度上说，这次误踩至少有一部分是王楚钦的失误。在南巴黎竞技场(South Paris Arena)，有围挡将摄影师与赛场上的运动员隔开。但就在王楚钦和搭档孙颖莎举起中国国旗让媒体拍照庆祝之前，他把球拍放在了围挡的另一侧，而摄影师们就在那边。

王楚钦对着镜头微笑，直到他得知球拍手柄被踩断的事。

乒乓球是以毫米计算的精细运动，即使是同一品牌和型号的球拍，手感也不尽相同。“这真的会让人心烦意乱，”美国乒乓球评论员Barbara Wei说。“即使只有1%的差距，也很重要，因为乒乓球比拼的就是细微的不同。这是一项非常精细的运动。”

这次男单失利并未让王楚钦的奥运之旅就此止步，他仍将参加团体赛。但遗憾的是，他那只被踩断的球拍再也无法复原了。

从某种程度上说，这次误踩至少有一部分是王楚钦的失误。在南巴黎竞技场(South Paris Arena)，有围挡将摄影师与赛场上的运动员隔开。但就在王楚钦和搭档孙颖莎举起中国国旗让媒体拍照庆祝之前，他把球拍放在了围挡的另一侧，而摄影师们就在那边。

王楚钦对着镜头微笑，直到他得知球拍手柄被踩断的事。

乒乓球是个以毫米计算的精细运动，即使是同一品牌和型号的球拍，手感也不尽相同。“这真的会让人心烦意乱，”美国乒乓球评论员Barbara Wei说。“即使只有1%的差距，也很重要，因为乒乓球比拼的就是细微的不同。这是一项非常精细的运动。”

这次男单失利并未让王楚钦的奥运之旅就此止步，他仍将参加团体赛。但遗憾的是，他那只被踩断的球拍再也无法复原了。

美联储主席鲍威尔在美联储议息会议后召开的新闻发布会上说，利率目前将保持稳定，但降息“最快可能在9月份的下次会议上提出”。封面图片来源：Al Drago/Bloomberg The Wall Street Journal Interactive Edition

财新智库(Caixin Insight Group)高级经济学家王喆说，外部需求继续增长，但增速略有放缓。王喆说，总体而言，海外市场需求稳定。

尽管总体指数明显下降，但就业指标依然稳定。

王喆称，7月份，制造业劳动力市场连续第11个月萎缩，但萎缩幅度很小。

展望未来，一些受访企业表示相信新产品的投放会促进销售。7月生产经营预期指数回升，但仍低于长期均值，王喆说，这反映出市场乐观预期不强。

周四出炉的数据与一个相应的官方指标方向一致；该官方指标从6月份的49.5小幅降至7月份的49.4。与官方数据相比，财新PMI涵盖更多民营和出口导向型企业。

这些衡量中国制造业健康状况的调查结果出炉前，官方数据显示今年第二季度经济放缓幅度超过预期。

自那以来，疲软的经济势头已促使中国央行降息，中国国家发改委也承诺提供更多财政支持，以刺激消费和投资。

在财新的王喆看来，国内有效需求不足、市场乐观预期不强，仍是当前最突出的问题。

王喆说，政策措施应着力稳增长、促就业、保民生，加大刺激力度，确保前期政策有效落实，释放市场活力。

牛津经济研究院(Oxford Economics)在一份报告中指出，在今年过半之际，中国经济增长有望实现5.0%的年度目标，但增长势头正在迅速减弱。

该机构表示，中国经济正努力摆脱其史上最长的通货紧缩时期之一，这意味着未来将出台更多宽松政策。牛津经济研究院预计，今年余下时间中国将进一步降息和放松财政政策。

牛津经济研究院表示，投资、尤其是制造业投资，可以支持下半年经济稳健增长，但由于需要继续管理房地产和地方政府债务，财政扩张的幅度终将受限。